متن جملات پر کاربرد فرانسوی

[Paradox]

به تو ربطی نداره! Ca ne te regarde pas

همینو کم داشتیم! C’est le bouqet

اوضاع رو به راهه! Ca boume

رو به راهی؟ Ca gaze

دلم واست تنگ شده! Tu me manques

خواستن، توانستن است vouloir, c’ est pouvoir

از تو حرکت، از خدا برکت Aide-toi, le ciel t’aidera

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است Mieux vaut tard que jamais

پایان شب سیه، سپید است Après la pluie, le beau temps

از دل برود هر آنچه از دیده برفت Loin des yeux, loin du coeur

شاهنامه آخرش خوش است Rira bien qui rira le dernier

عینک سواد نمی آورد L’ habit ne fait pas le moine

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد Chat échaudé craint l’ eau froide

سکوت علامت رضاست Qui ne dit mot consent

با یک گل بهار نمیشه Une hirondelle ne fait pas le printemps

وقت طلاست Le temps, c’ est de l’ argent

عادت طبیعت ثانوی است L’ habitude est une seconde nature

قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود Les petits ruisseaux font les grandes rivières

مشک آنست که خود ببوید نه آنکه عطار بگوید À bon vin point d’ enseigne

 

[Paradox]

بله: Oui (وی) نه: Non (نون) لطفا: S’il vous plaît (سیل وو پله) متشکرم: Merci (مِقسی) خیلی متشکرم: Merci Beaucoup (مقسی بُکو) ببخشید: Pardon (پَقدُن) من را ببخشید: Excusez-moi (اکسکوزه موآ) البته، حتما: Bien sûr (بیِن سوق) متأسفم: Je suis désolé (ژو سوئی دِسولی) خواهش می‌کنم: Je vous en prie (ژو وو زانپخی – حروف ن و پ به‌صورت ساکن تلفظ می‌شوند) اسم شما چیست؟ Comment tu t’appelles (کُما توو تَپِل؟) اسم من … است.: Je m’appelle (ژو مَپِل …)