. . .

متن جملات زیبای آلمانی

تالار بقیه زبان ها

Miss Nili

مدیریت ارشد
پرسنل مدیریت
معاون
رمانیکی‌نویس
نام هنری
ماهِ نیلگون
انتشاریافته‌ها
4
شناسه کاربر
277
تاریخ ثبت‌نام
2021-01-07
آخرین بازدید
موضوعات
374
نوشته‌ها
4,755
راه‌حل‌ها
74
پسندها
32,067
امتیازها
837
محل سکونت
آغوش مــآه

  • #1
با سلام
گلچینی از تکست های زیبای زبان آلمانی اینجا قرار خواهد گرفت.
امیدوارم لذت ببرید و با زبان آلمانی بیشتر آشنا بشید.🌹
 

Miss Nili

مدیریت ارشد
پرسنل مدیریت
معاون
رمانیکی‌نویس
نام هنری
ماهِ نیلگون
انتشاریافته‌ها
4
شناسه کاربر
277
تاریخ ثبت‌نام
2021-01-07
آخرین بازدید
موضوعات
374
نوشته‌ها
4,755
راه‌حل‌ها
74
پسندها
32,067
امتیازها
837
محل سکونت
آغوش مــآه

  • #2
lebe jeden Tag als wärs dein letzter


هر روزت را طوری زندگی کن که انگار آخرین روز زندگیت است

Der Sinn des Lebens ist,dem Leben einen Sinn zu geben


حس زندگی به این است که به زندگی حس ببخشیم

Man sieht nur mit dem Herzen gut,das Wesentliche für die Augen ist unsicht bar


انسان فقط با قلبش خوب می بیند زیرا خوبیهای درونی با چشم دیده نمی شوند

Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiter zuerzählen


بهترین منبع اطلاعات مردمی هستند، که قول داده اند که به تعریف ادامه ندهند.

In der Politik ist es manchmal wie bei der Grammatik
.ein Fehler, den alle begehen, wird als Regel anerkannt



گاهی اوقات سیاست مانند دستور زبان است:
اشتباهی که همه مرتکب می شوند، سرانجام به عنوان یک قاعده شناخته می شود.

in jeder Minute ,die du mit Ärger
verbringst,versäumst Du 60 glückliche n

"Albert Einstein"




در هر دقیقه که با عصبانیت سپری می کنی ،از ۶۰ ثانیه شاد غافل می شوی.


آلبرت اینشتین

Hoffnung ist nicht die Überzeugung das etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, das es sich nicht lohnt, um etwas zu kämpfen,ganz egal, wie es ausgeht


امید اعتقاد به این نیست که کاری خوب پیش برود، بلکه یقین به این است که چیزی که ارزش جنگیدن ندارد، سرانجامش فرقی نمی کند.

Wo ein Wille ist, ist ein Weg


هر جا اراده ای هست، راهی هم هست

lebe dein Leben und nicht dein Traum


زندگی کن اما نه در رویا


Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont


ما همه زیر یک آسمان زندگی میکنیم اما همه ما افق یکسانی نداریم.

Wenn du etwas erreichen willst,darfst du nicht so viel an dir zweifeln


وقتی می خواهی به چیزی برسی اجازه شک و تردید به خود راه مده.

Wenn du etwas erreichen willst,darfst du nicht so viel an dir zweifeln


وقتی می خواهی به چیزی برسی اجازه شک و تردید به خود راه مده.

Das schönste was die Liebe geben kann ,ist ein Lächeln


تنها یک لبخند است که موجب عشق می شود.

Es gibt nur eine Freude in diesem Leben, zu lieben und geliebt zu werden
تنها شادی که در این زندگیه، عشق و دوست داشتن هست

Lerne, jede Minute deines Lebens zu genießen.
یاد بگیر که از هر دقیقه از زندگیت لذت ببری

Kleinvieh macht auch Mist

معادل فارسی: قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود

Ich möchte den Rest meines Lebens mit Dir verbringen

دوست دارم ادامه زندگی‌ام را با تو سپری کنم.

Meine Liebe wächst von Tag zu Tag

هر روز بیشتر از قبل عاشقت می‌شوم.

.Ich hab vergessen wie es ist, wenn du nicht da bist
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt
Komm her und sag, dass es nicht wahr ist
Und du an meiner Seite für immer bist

فراموش کرده ای نبودنت در اینجا چگونه است.
نمی‌توانم این موضوع را که ترکم کرده‌ای باور کنم.
برگرد و بگو که این موضوع حقیقت ندارد
و تو برای همیشه در کنار من خواهی ماند
 

Miss Nili

مدیریت ارشد
پرسنل مدیریت
معاون
رمانیکی‌نویس
نام هنری
ماهِ نیلگون
انتشاریافته‌ها
4
شناسه کاربر
277
تاریخ ثبت‌نام
2021-01-07
آخرین بازدید
موضوعات
374
نوشته‌ها
4,755
راه‌حل‌ها
74
پسندها
32,067
امتیازها
837
محل سکونت
آغوش مــآه

  • #3
. Es kann nicht sein, dass du mich einfach los lässt
Allein verlaufe ich mich wie ein Kind
Du musst doch sehen, dass die Gefahr zu groß ist
Und ich mich nie mehr wieder find

این گونه نمی‌تواند باشد که من را به راحتی رها کنی
من مانند یک کودک سردرگم هستم
تو باید این مشکل بزرگ من را ببینی
من دیگر نمی‌توانم خود واقعی‌ام را پیدا کنم

Wer dich vermisst, wird sich melden! wer dich will, sagt es dir! wer interesse hat, zeigt es! wer all das nicht tut, ist deine zeit nicht wert!
کسی که دلش واست تنگ شه، بهت زنگ میزنه کسی که بهت علاقه داره، بهت نشون میده کسی که همه این کارها رو نمیکنه، ارزش وقت تو رو نداره

Sei wie ein baum und lasse
die toten Blätter fallen
درخت باش و بذار برگهاى مرده ات بريزن

Man sieht nur mit dem Herzen gut,das Wesentliche für die Augen ist unsicht bar
انسان فقط با قلبش خوب می بیند زیرا خوبیهای درونی با چشم دیده نمی شوند

Man sieht nur mit dem Herzen gut,das Wesentliche für die Augen ist unsicht bar
انسان فقط با قلبش خوب می بیند زیرا خوبیهای درونی با چشم دیده نمی شوند

Ich hasse wenn die Menschen sich ändern
متنفرم وقتی كه آدما عوض ميشن

Der Sinn des Lebens ist,dem Leben einen Sinn zu geben
حس زندگی به این است که به زندگی حس ببخشیم

ein reines gewissen haben
یک عذاب وجدان پاک داشتن

Hab ich Zucker in den Augen oder bist du so süß
من تو چشمام شکردارم یا اینکه تو اینقدرتو دل برو هستی ؟

Einige Leute hassen die Lüge Aber sie haben kein Probleme sie zu erwidern
بعضیا هم فقط از شنیدن دروغ بدشون میاد، با گفتنش مشکلی ندارن!!

Deine Einsamkeit wird erschreckend, wenn du bereit bist, sie mit wertlosen Leuten zu füllen
تنهاییت وقتی ترسناک میشه که حاضر میشی با آدمای بی ارزش پرش کنی
 

موضوعات مشابه

کاربران در حال مشاهده این موضوع (مجموع: 1, کاربران: 0, مهمان‌ها: 1)

بالا پایین