متن تکست های عربی

[Miss Nili]

الاجمل
ان تبتسم حین یظن الاخرون انک سوف تبکی
الآلم جزء من الحیاه و من لم یتالم لم یعرف معنی الحیاه
لاتصبح على أخطائك محامي ،وعلى أخطاء الآخرين قاضي ..!!.

زیباترین
این است که لبخند بزنی وقتی دیگران گمان می برند خواهی گریست
درد جزءی از زندگی است وهرکس تحمل درد نکند معنای زندگی را نمی فهمد
برای اشتباهت خودت وکیل نشو وبرای اشتباهات دیگران قاضی وداور ..!!.

 

[Miss Nili]

كلام في قمة الروعة:
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏عندمآ نخآف من شخص نهرب منه ،
ۆعندمآ نخآف من اللـَّہ نقترب ﻣﻧہ
عندمآ نطلُب حاجة من شخص ننزل رؤوسنآ
ۆ عندمآ نطلب حآجة من اللـَّہ
نرفع رؤوسنآ للسماء
سّبحآنك ربيَّ مآ أكرمك..

‏‏‏‏‏‏‏‏سخنی در اوج زیبایی
وقتی از فردی میترسیم از او گریزانیم
وهنگامیکه از خدا میترسیم به او نزدیک میشویم
وقتی از فردی درخواستی داریم سرمان را پایین می اندازیم
وزمانی که از خدا درخواستی داریم سرمان را به سوی آسمان بلند میکنیم
منزهی پروردگارم چه بزرگواری

 

[Miss Nili]

• العفو ألذّ من الانتقام، والعمل أمتع من الفراغ، والقناعه اأعظم من المال، والصحّه خیرٌ من الثّروه!

بخشیدن از انتقام شیرین تر است، کار لذت بخش تر از بیکاری است، قناعت از پول بالاتر است و سلامتی بهتر از ثروت است

• إذا زارتک شدّه فاعلم أنّها سحابه صیف عن قلیل تقشع، ولا یخیفک رعدها، ولا یرهبک برقها، فربّما کانت محمّلهً بالغیث

زمانی که دچار سختی زندگی شدی بدان که ابر بهاری به زودی می رود و صدای رعد و برق آن تو را نترساند، چه بسا باران داشته باشد.

• اکتب ما یقوله النّاس ضدّک فی أوراق وضعها تحت قدمیک، فکلّما زادت الأوراق ارتفعت أنت إلى أعلى.

هر چه مردم علیه تو می گویند را بنویس و زیر پایت بگذار، هر چه تعداد برگه ها بیشتر شود بالاتر می روی.

 

[Miss Nili]

• قرّرت أن أنساک فأبدلت قلبی بحجرٍ، وبعد أیّام اهتزّت أضلعی وسألنی عنک الحجر!

تصمیم گرفتم تو را فراموش کنم و قلبم تبدیل به سنگ شد و بعد از چند روز بدنم لرزید و سنگ حال تو را از من جویا شد

• ألا یا عین لا تبکی وعیشی نعمه النّسیان، خسارهً دمعتک تنزل على من لا یراعیها

ای چشم گریه نکن و از نعمت فراموشی لذت ببر، این که برای کسی اشک بریزی که قدر آن را نداند ضرر بزرگی است

• لو بحثت عن صدیقٍ فلم تجده فتأکّد بأنّک تبحث عنه لتأخذ منه شیئاً، ولو بحثت عنه لتعطیه شیئاً لوجدته.

اگر دنبال دوستی گشتی و او را پیدا نکردی مطمئن باش که دنبال او بودی تا چیزی از او بگیری و اگر دنبال او بودی که چیزی به او بدهی حتما او را پیدا می کردی

 

[Miss Nili]

• عندما نفقد الشّیء نجعله ونرسمه خیالاً لا یُوصف، ونعمّم هذا الخیال فی کلّ شیء حتّى یصبح على شکل مسلّماتٍ لا فرار منها.

زمانی که چیزی را از دست می دهیم او را می گذاریم به شکل وصف ناپذیری ترسیم می کنی و این خیال را در همه چیز وارد می کنیم به شکلی که به امور حتمی تبدیل می شود که امکان فرار از آن وجود ندارد

• الاستمتاع بالحبّ لیس لحظهً وإنّما هو إحساسٌ باللحظه.

لذت بردن از عشق یک لحظه نیست بلکه احساس لحظه است

• لیس هناک فارقٌ بین عمق الأنثى وعمق الرّجل، وإنّما الفارق بین محتوى العمق واحتماله لتراکم الأشیاء القدیمه، وتدفّق الأشیاء الجدیده

تفاوتی بین درون زن و مرد وجود ندارد بلکه تفاوت بین محتوای درون و تحمل آن برای جمع شدن چیزهای قدیمی و جوشش چیزهای جدید است

 

[Miss Nili]

• کلّ شیءٍ یبدأ صغیراً ثمّ یکبر إلّا المصیبه فإنّها تبدأ کبیرهً ثمّ تصغر

همه چیز ابتدا کوچک است و سپس بزرگ می شود جز مصیبت که ابتدا بزرگ است و سپس کوچک می شود

• جمیلٌ جدّاً أن تجعل من عدوّک صدیقاً، والأجمل ألّا یتّسع قلبک للعداوه فتجبره على تحویله إلى صداقه

بسیار زیباست که دشمن خودت را دوست قرار دهی اما زیباتر این است که دلت را برای دشمنی گسترده کنی و آن را مجبور کنی که دشمنی را به دوستی تبدیل کند

• لا تجادل الأحمق، فقد یخطئ النّاس فی التّفریق بینکما.

با احمق مجادله نکن چرا که تفاوت قائل شدن بین شما دو نفر برای مردم دشوار می شود

 

[Miss Nili]

🌹وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ🌹

🍀خدا بهتر و پایدارتر است🍀



ا تهزأ من جرحٍ لم تذقه

زخمی را که نچشیده‌ای، تمسخر نکن.



يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ...

ای انسان چه چیز تو را نسبت به پروردگارت مغرور ساخته...؟👁🌏🌹



‏ليس كل شيء في القلب يقال، لذلك خلق الله التنهيدة، الدموع، النوم الطويل، الإبتسامة الباردة، ورجفة اليدين

هر آن‌چه در قلب می‌گذرد را نمی‌توان گفت، برای همین خدا “آه”، “اشک”، “خواب طولانی”، “لبخند سرد” و “لرزش دستان” را خلق کرد.

 

[Miss Nili]

‏عش سعيداً ولا تخبر أحداً، الناس يفسدون الأشياء الجميلة

شاد زندگی کن و نگذار کسی بفهمد. آدم‌ها، چیزهای قشنگ را، خراب می‌کنند.



لَها عَينان کَأنها الطأنیتة بعد التوبة.

چشمانی دارد؛ انگار آرامش بعد توبه‌اند...



"‏الطيبون عندما يتألمون يصمتون ."

خوبها وقتی درد می کشند، سکوت می کنند.

 

[Miss Nili]

و أمرُ الله ڪله خیر
وهرچه‌اوامر‌کند
تمامأخیراست ...



اِرحَم مَن رأسُ مالِهِ الرّجاءُ و سِلاحُهُ البُکاءُ.

رحم کن به کسی که سرمایه‌اش امید به تو
و اسلحه‌اش گریه است..



َزیزٌ عَلَیَّ اَنْ اَرَى الْخَلْقَ وَلا تُرى

سخت است
برای من که همه را ببینم و تو را نبینم :)

 

[Miss Nili]

الدموع لا تزن ،
لكنها تحمل في نفوسها مشاعر ثقيلة!

اشک ها وزن ندارند اما احساسات سنگینی رو
تو خودشون نگه می‌دارن!



سلامُ للذين يُضيئهم جرحي...

سلام بر کسانی که
زخم‌هایم خوشنودشان میکند...



‏نصيحة العمر : لا تدع الناس يعرفون عنك الكثير

پندی برای یک عمر: نگذار مردم درباره‌ات زیاد بدانند.