تمام شده ترجمه ی داستان !Watch Out | مترجم Maedeh

[Maedeh]

People looked at him as if he was crazy, but he continued to shout until he saw the captain.

مردم به گونه ای به او نگاه کردند که انگار دیوانه است،اما او همچنان به فریاد زدن ادامه داد تا اینکه کاپیتان را دید.



“ There’s an iceberg out there,” Kevin said to him.

کوین به او گفت :”در آن فاصله دور یک کوه یخ است”

 

[Maedeh]

“ If the ship doesn’t move, we’re liable to crash,” he said, pointing toward the iceberg.

در حالی که به سمت کوه یخ اشاره می کرد گفت: ” اگر کشتی حرکت نکند ، ما مسئول صانحه کشتی هستیم.”



The captain saw it and immediately instructed the crew to change the ship’s direction.

کاپیتان آن را دید و فورا به خدمه دستور داد تا مسیر کشتی را تغییر دهد.

 

[Maedeh]

“Without your help, we would have definitely hit the iceberg. That would have been a terrible disaster!” he said to Kevin.

او به کوین گفت : “بدون کمک شما مطمئنا با کوه یخ برخورد می کردیم. می توانست فاجعه ای وحشتناک رخ دهد.”



Kevin felt relieved.

کوین خیالش راحت شد.



Now he knew to always trust his intuitive sense.

حالا فهمید که همیشه باید به حس درونی اش اعتماد کند.

 

[ARA.O.O]

عرض سلام و خسته نباشیدی ویژه خدمت شما مترجم عزیز.
بدین وسیله پایان ترجمه اثر شما را اعلام می‌‌دارم. با آرزوی موفقیت روز افزون.

|مدیریت تالار ترجمه|​