- شناسه کاربر
- 185
- تاریخ ثبتنام
- 2020-12-02
- آخرین بازدید
- موضوعات
- 378
- نوشتهها
- 1,696
- راهحلها
- 3
- پسندها
- 12,446
- امتیازها
- 639
- سن
- 20
- محل سکونت
- باشگاه پنج صبحی ها
نام رمان : سپید دندان
نام نویسنده: جک لندن
نام مترجم : شادی قنواتی محمدی
خلاصه :داستان از قبل از تولد نژاد سگ گرگی، با دو مرد و تیم سگ سورتمه ای خود که در سفر برای تحویل تابوت لرد آلفرد به یک شهر دور افتاده به نام فورت مک گوری در منطقه بالاتر از قلمرو یوکان آغاز می شود. این دو مرد، بیل و هنری نام دارند که چند روزی است که یک گله گرگ گرسنه آنها را تعقییب می کند. سرانجام بعد از اینکه.....
سخن نویسنده : رمان «سپید دندان» شاهکار «جک لندن» نویسنده آمریکایی است که نخست بهصورت پاورقی در مجله آوتینگ در سال ۱۹۰۶ منتشر شد. داستان در جریان تب طلای کلوندایک رخ میدهد. «جک لندن» زندگی سگی را که خون گرگی دارد دنبال میکند. او در این رمان به مسائل اخلاقی تقابل وحشیگری و تمدن انسانی میپردازد. «سپید دندان» بیش از هر چیز اثری است در مقابل «آوای وحش» که سه سال پیش از آن چاپ شده بود. اگر در آنجا «باک»، سگ اهلی خانگی، به گرگی درنده تبدیل میشود، در اینجا حیوانی وحشی که سهچهارم آن گرگ و یکچهارم آن سگگرگی است، اهلی میشود و به کمک انسان میآید.
«جک لندن» در پایان این اثر میگوید:
قانونی که او آموخته بود عبارت بود از «اطاعت از قویتر و زورگویی به ضعیفتر».
نام نویسنده: جک لندن
نام مترجم : شادی قنواتی محمدی
خلاصه :داستان از قبل از تولد نژاد سگ گرگی، با دو مرد و تیم سگ سورتمه ای خود که در سفر برای تحویل تابوت لرد آلفرد به یک شهر دور افتاده به نام فورت مک گوری در منطقه بالاتر از قلمرو یوکان آغاز می شود. این دو مرد، بیل و هنری نام دارند که چند روزی است که یک گله گرگ گرسنه آنها را تعقییب می کند. سرانجام بعد از اینکه.....
سخن نویسنده : رمان «سپید دندان» شاهکار «جک لندن» نویسنده آمریکایی است که نخست بهصورت پاورقی در مجله آوتینگ در سال ۱۹۰۶ منتشر شد. داستان در جریان تب طلای کلوندایک رخ میدهد. «جک لندن» زندگی سگی را که خون گرگی دارد دنبال میکند. او در این رمان به مسائل اخلاقی تقابل وحشیگری و تمدن انسانی میپردازد. «سپید دندان» بیش از هر چیز اثری است در مقابل «آوای وحش» که سه سال پیش از آن چاپ شده بود. اگر در آنجا «باک»، سگ اهلی خانگی، به گرگی درنده تبدیل میشود، در اینجا حیوانی وحشی که سهچهارم آن گرگ و یکچهارم آن سگگرگی است، اهلی میشود و به کمک انسان میآید.
«جک لندن» در پایان این اثر میگوید:
قانونی که او آموخته بود عبارت بود از «اطاعت از قویتر و زورگویی به ضعیفتر».
نام موضوع : ترجمه رمان سپید دندان | شادی کاربر انجمن رمانیک
دسته : تایپ رمانهای در حال ترجمه