Bir varmış, bir yokmuş.
یکی بود یکی نبود.
Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, çok uzak bir ülkenin minik ve şirin biy köyünde yoksul bir çiftçi ve karısı mutlu mesut yaşarmış.
تو زمانهای خیلی قدیم , در یه روستای کوچیک و زیبا در سرزمینی دور دست زن و شوهری فقیر و کشاورز با شادی و خوشبختی زندگی می کردند.
Çiftçi kazları çok severmiş.
کشاورز غازها رو دوست داشت.
Her gün kazları beslermiş ama kazların içinde bir kaz varmış diğerlerinden çok farklıymış.
هر روز به غازها غذا میداد( پرورش میداد) اما میان غازها یه غازی بود که از غازهای دیگر خیلی فرق می کرد.
Her gün altın yumurta yumurtlarmış.
هر روز یک تخم طلا می گذاشت.
Çiftçide bu altın yumurtayı şehre kuyumcuya götürüp bozdurur parasını alırmış.
کشاورز این تخم طلا رو به شهر نزد جواهر فروشی برده و تبدیل به پول میکرد و می گرفت.