. . .

متروکه ترجمهٔ رمان آتش فرشته | . MaHta . کاربر انجمن رمانیک

تالار تایپ رمان‌های در حال ترجمه
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

. MaHta .

رمانیکی خلاق
رمانیکی
شناسه کاربر
777
تاریخ ثبت‌نام
2021-08-17
موضوعات
32
نوشته‌ها
146
پسندها
441
امتیازها
153
محل سکونت
دارُ الاَحْزان

  • #1
نام اصلی کتاب: Angel Fire
نام ترجمه شده: آتش فرشته
نام نویسنده: Valmore Daniels
نام مترجم: مه.دخت
زبان مبدأ: انگلیسی
خلاصه:
آتش فرشته (جلد اول فرشتگان فروریخته)
اسم من دارسی آندرسونه[1] و من، با یک نیروی تاریک نفرین شده‌ام: هروقت که زندگی من درخطر باشه، چیزی درون من، آتشی ذاتی‌ رو احضار می‌کنه تا از من محافظت کنه. من نمی‌تونم این نیرو رو کنترل کنم و به دست بگیرم.
یک شب در منزلم مورد حمله قرار گرفتم. آتش... از کنترلم خارج شد.
من از اون جهنم، جون سالم به در بردم اما خونه‌ام کاملا سوخت.
- با پدر و مادرم که داخل بودند.
من نمی‌تونستم به دادگام توضیح بدم که چه اتفاقی افتاده و اون‌ها من رو، به جرم قتل به ده سال حبس محکوم کردند.
حالا من، عفو مشروط خوردم و تنها چیزی که میخوام اینه که به زادگاهم برگردم و زندگی‌ام رو دوباره بسازم؛ اما مردی که به من حمله کرده بود برگشت تا کار نیمه تمومش رو به پایان برسونه.
من می‌تونم که قدرت درحال رشدم رو احساس کنم؛ اگه نتونم اون رو کنترل کنم، اون من رو کنترل می‌کنه و همه چیز و - هرکسی – که دوست دارم رو نابود می‌کنه.

[1]: Darcy Anderson
 
  • گل رز
  • لایک
واکنش‌ها[ی پسندها]: 3 users

. MaHta .

رمانیکی خلاق
رمانیکی
شناسه کاربر
777
تاریخ ثبت‌نام
2021-08-17
موضوعات
32
نوشته‌ها
146
پسندها
441
امتیازها
153
محل سکونت
دارُ الاَحْزان

  • #2
سخن نویسنده:
این فقط یک اثر داستانی است. نام‌ها، شخصیت‌ها، مکان‌ها و حوادث محصول تخیل و ساخته‌ی ذهن نویسنده است.
هر گونه شباهت با افراد واقعی، درقید حیات و یا فوت شده ، کاملاً اتفاقی است.

سخن مترجم:
فرشتگان فروریخته در پنج جلد نوشته شده است که آتش فرشته، حامل جلد اول اثر می‌باشد.
امیدوارم کم و کاستی‌های بنده رو عفو کنید و از روند رمان لذت کافی رو ببرید.
 
  • گل رز
  • لایک
واکنش‌ها[ی پسندها]: 3 users
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

موضوعات مشابه

پاسخ‌ها
1
بازدیدها
56
پاسخ‌ها
2
بازدیدها
72
پاسخ‌ها
1
بازدیدها
50

کاربران در حال مشاهده این موضوع (مجموع: 1, کاربران: 0, مهمان‌ها: 1)

بالا پایین