بحث و گفتگو بهترین رمان هایی که تبدیل به فیلم شدند!

[tor_anj.kh]

هیچ جای شک و گمانی وجود ندارد که برخی از بهترین فیلم‌های سینمایی به‌راستی از روی بهترین رمان‌‌های پرآوازه و بی‌نظیری ساخته شده‌اند که کم‌وبیش همه نام‌شان را شنیده‌اند. فیلم‌هایی که برپایه‌ی رمان‌ها ساخته می‌شوند، همیشه هم نمی‌توانند عملکرد خوبی از خود به‌ جا بگذارند و می‌توان گفت بیشتر آن‌ها هیچ ویژگی خوبی به‌جز یدک کشیدن نام رمان‌های بزرگ تاریخ ندارند. ولی گاهی می‌توانیم فیلم‌هایی را ببینیم که نه‌تنها از روی رمان‌های شاهکار و بزرگی ساخته شده‌اند، بلکه خودشان هم آثاری تحسین‌برانگیز به شمار می‌روند. از این رو، در این نوشته می‌خواهیم بهترین اقتباس های سینمایی از بهترین رمان ها را نام ببریم

 

[tor_anj.kh]

کشتن مرغ مقلد (1962) To Kill a Mockingbird​

اقتباس سینمایی سال 1962 از رمان کلاسیک و برنده جایزه پولیتزر «کشتن مرغ مقلد» به قلم «هارپر لی»، روی شخصیت‌هایی تمرکز دارد که لی در شاهکار خود به بهترین شیوه آن‌ها را آفرید. کشتن مرغ مقلد از بهترین رمان ها به شمار می‌رود و نسخه‌ی سینمایی آن هم با جان بخشیدن به شخصیت‌های «آتیکوس فینچ»، «اسکات» و «بو رادلی»، در کنار ساختار داستانی آهسته‌ی رمان، فیلمی را در اختیار مخاطب قرار داده که هنوز دیدنی و شگفت‌انگیز تلقی می‌شود. کشتن مرغ مقلد بی‌شک در فهرست بهترین اقتباس های سینمایی و بهترین رمان هایی که به فیلم تبدیل شدند جای دارد.

 

[tor_anj.kh]

زنان کوچک (Little Women (2019​

از میان دیگر بهترین رمان هایی که به فیلم تبدیل شدند باید به سراغ «زنان کوچک» نوشته‌ی «لوییزا می الکات» برویم، که «گرتا گرویگ» با کارگردانی فیلمی برپایه‌ی آن توانست نامزد اسکار شود و تحسین بسیاری از منتقدان را به دنبال داشته باشد. یکی از جالب‌ترین کارهایی که گرویگ با این فیلم کرد، این بود که شخصیت «جو» را به‌عنوان نویسنده‌ی رمان زنان کوچک معرفی کرد و اکنون جو رمانش را برپایه‌ی زندگی خود و خانواده‌اش می‌نویسد. این موجب پیدایش خلاقیت و ناهمسانی بیشتری نسبت به رمان شد و در کنار نمایش تجربه‌ای تازه و زنده، همچنان به رمان پایبند بود.

 

[tor_anj.kh]

.

پدرخوانده (1972 ,1974) The Godfather​

«ماریو پوزو» رمانی گیرا و هیجان‌انگیز نوشته که مخاطب را مجذوب، وحشت‌زده و سرگرم می‌کند. دو فیلم نخست از فیلم‌های پدرخوانده، این رمان را با زیبایی ویژه به نمایش می‌گذارند و بهترین اقتباس های سینمایی تاریخ را در جلوی چشم بیننده‌ها قرار می‌دهند. این فیلم‌ها همچنین اسکار بهترین فیلم سال و بهترین فیلم‌نامه اقتباسی را هم برنده شده‌اند.

 

[tor_anj.kh]

.

پسران شگفت‌انگیز (Wonder Boys (2000​

رمان «مایکل شیبن» درباره‌ی نویسنده‌ای ست که به نظر نمی‌رسد بتواند رمان دوم خود را، که به هزاران برگ غیرقابل‌چاپ تبدیل شده، و پر از رویدادهای شگفت‌آور، شخصیت‌های دوست‌داشتنی و نگارش فوق‌العاده است به پایان برساند. خوش‌بختانه، شیبن به فیلم‌نامه‌نویس «استیو کلاوز» آزادی عمل فراوانی داد و او بخش‌های بسیاری را زدود و جزئیات بسیاری را دگرگون کرد. این دگرگونی‌ها در کنار بازیگری بی‌نظیر «مایکل داگلاس» این فیلم را به یکی از بهترین اقتباس های سینمایی تبدیل کرد که با گذشت بیست سال هنوز تحسین‌برانگیز است.

 

[tor_anj.kh]

.

جادوگر شهر اُز (1939) The Wizard of Oz​

جادوگر شهر اُز؛ یکی دیگر از بهترین رمان ها ست که فیلمی درخور و شایسته از روی آن ساخته شده است! دلیل بنیادین موفق بودن این فیلم، وفاداری آن به رمان و شیوه‌ی جان بخشیدن به تخیل و پنداشت‌های «ال. فرانک باوم» است. کم‌وبیش هشت دهه از ساخت این فیلم می‌گذرد ولی هنوز نمی‌توان زیبای و ویژگی‌های بی‌نظیر آن را فراموش کرد. فیلم جادوگر شهر اُز دارای نمایه و نگاره‌های رنگی و حیرت‌آوری است که بی‌گمان شما را حسابی سرگرم خواهد کرد! رمان جادوگر شهر از با اقتباس‌های پرتعدادش قطعا در گروه بهترین رمان هایی که به فیلم تبدیل شدند جای دارد.

 

[tor_anj.kh]

رنگ ارغوانی (The Color Purple (1985​

«استیون اسپیلبرگ» اقتباس بی‌نظیری از نوشته‌ی «آلیس واکر» ساخت که از دید طرح داستانی و شخصیت‌پردازی کاملا به رمان وفادار بود. اسپیلبرگ با بهره‌گیری از بازیگرانش توانست احساس بیشتری را روی پرده سینما ببرد و مخاطبانش را درگیر کند، و این می‌تواند یکی از مزیت‌های فیلم نسبت به رمان باشد. این بازیگری‌های فوق‌العاده، فیلم رنگ ارغوانی را به یکی از بهترین اقتباس های سینمایی تبدیل می‌کند.

 

[tor_anj.kh]

بازمانده روز (1993) The Remains of the Day​

این رمان، نوشته‌ی «کازوئو ایشی‌گورو»، یکی از بهترین رمان ها برای شخصیت‌شناسی ست که از زبان سرپیش‌خدمتی انگلیسی به نام «آقای استیونز» بازگفت می‌شود. با این که فیلم بازمانده روز ساختار بنیادین رمان را حفظ کرده، ولی گامی متفاوت برداشته و شخصیت‌ها را به یک اندازه به نمایش می‌گذارد. بدین معنی که ما دیگر شاهد بازگویی داستان به‌دست استیونز نیستیم و یک شخصیت‌پردازی کامل برای همه‌ی شخصیت‌ها داریم. این فیلم همچنین دارای پایان‌بندی متفاوت‌تری است، ولی با وجود این همچنان میان بهترین اقتباس های سینمایی قرار می‌گیرد تا رمان بازمانده روز را هم در فهرست بهترین رمان هایی که به فیلم تبدیل شدند جای دهیم.

 

[tor_anj.kh]

.

فارست گامپ (Forrest Gump (1994​

فیلم فارست گامپ شش جایزه اسکار از جمله «بهترین فیلم سال» را در کارنامه دارد و هنوز پس از گذشت 26 سال میان فیلم‌بازان تفرقه انداخته، و شماری آن را فیلمی شگفت‌انگیز و خردمندانه می‌نامند و شماری هم… دیدگاه ناهمسانی دارند! اگرچه، چیزی که هیچ تفرقه‌ای در آن وجود ندارد این دیدگاه است که فارست گامپ توانسته از یکی از بهترین رمان ها استفاده کند و داستانِ تصویریِ بلندپروازانه و نوآفرینی را به نمایش بگذارد. رمان «وینستون گروم» نسبت به شخصیت ساده‌ای که «تام هنکس» روی پرده سینما برده، تاریک‌تر و پیچیده‌تر است. ولی در هر صورت فیلم فارست گامپ توانست اقتباسی درخور رمانش به شمار برود.

 

[tor_anj.kh]

.

عقل و احساس (1995) Sense and Sensibility​

فیلم‌نامه اقتباسی «اما تامپسون» از رمان «جین آستین»، که به‌دست «انگ لی» کارگردانی شد، بسیاری از شخصیت‌ها را به شیوه‌ای ظریف ولی تاثیرگذار دگرگون کرده، و نتیجه‌اش فیلمی پویا و وفادار به کتاب، ولی مناسب با حساسیت‌های مدرن و امروزی شده است. تامپسون برای فیلم‌نامه‌اش برنده‌ی اسکار شد و فیلمی به ارمغان آورد که درخور یکی از بهترین رمان ها و نوشته‌های جین آستین است.