آموزش بهترین برنامه‌ها برای ترجمه مبتدی

[Thumbelina]

1- گوگل ترنسلیت -Google Translate​

Google Translate ابزار آنلاین رایگانی برای ترجمه ماشینی متون است که به شما کمک می کند متن، سند و مطالب سایتهای مختلف را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کنید. گوگل ترنسلیت رایگان و استفاده از آن بسیار آسان است. فقط کافیست متن مورد نظرتان را تایپ یا سندتان را آپلود کنید و بعد روی گزینه ترجمه (translate) بزنید.

گوگل ترنسلیت می تواند محتوای شما را به 109 زبان دنیا ترجمه کند و علاوه بر این، با استفاده از اپلیکیشن آن می توانید تصاویر ثابت یا متحرک و متون دست نویس را هم ترجمه کنید.

امکانات:

• یکپارچه سازی برنامه
• ترجمه چند زبانه
• ویجت ترجمه سایت
• حالت مکالمه در تلفن همراه: هنگام مکالمه با دو یا چند نفر، گوگل ترنسلیت به طور خودکار به متن گوش می دهد و آن را ترجمه می کند.
• امکان ترجمه آفلاین در گوشی

​

2- مترجم بینگ مایکروسافت- Bing Microsoft Translator​

Bing Microsoft Translator سرویس ابری ترجمه ماشینی محصول شرکت مایکروسافت است که به عنوان بخشی از خدمات شناختی مایکروسافت با بینگ (Bing)، مایکروسافت آفیس (Microsoft Office)، شیرپوینت (Microsoft Edge)، مایکروسافت اج (Microsoft Edge)، اسکایپ (Skype)، ویژوال استودیو (Visual Studio) و غیره همگام شده است.

مترجم بینگ از طریق خدمات ابری به شما امکان ترجمه متن و گفتار را می دهد. این ماشین ترجمه در حال حاضر از 105 زبان و 12 سیستم ترجمه گفتاری پشتیبانی می کند و قابلیت ترجمه عکس و صدا را هم دارد.

امکانات:

• ترجمه گفتار
• حافظه ترجمه
• ترجمه متن و گفتار در زمان واقعی و ترجمه تصاویر
• داشبورد مدیریت پروژه
• ویرایش درون متنی
• یکپارچه سازی برنامه
• ویجت ترجمه سایت

3- DeepL​

DeepL هم یکی دیگر از نرم افزارهای معروف ترجمه ماشینی است که این روزها در حال تبدیل شدن به گزینه محبوب مشاغل و افراد مختلف برای ترجمه است. DeepL به خاطر ارائه ترجمه های دقیق معروف شده و رابط بصری و یکپارچه سازی ویندوز/ آی او اس در آن باعث محبوبیت بیشترش شده است.

DeepL ترجمه های ماشینی با کیفیتی ارائه می کند، اما خب، گاهی وقتها هم نتایج آنقدرها درست و خوب از آب در نمی آیند. بنابراین بهتر است قبل از استفاده از ترجمه، خروجی نهایی را کنترل و اصلاح کنید. از طرف دیگر، DeepL فقط به 26 زبان ترجمه می کند در حالیکه نرم افزارهای رقیب مشابه امکان ترجمه تا 100 زبان را دارند.

امکانات:

• ترجمه سند
• یکپارچه سازی برنامه
• ویجت ترجمه سایت
• ذخیره سازی ابری رمزگذاری شده