..::ریز نکات و اشتباهات رایج در ویرایش::..
"بخش ششم"
توضیح درباره‌ی یکی از دشواری‌ها و اشتباهات رسم‌الخطی رایج:
?بهم (Behem): به معنی «به من» است.
✔️مثال درست:
ــ بهم گفت فردا می‌آید پیشم.
ــ کتاب را بهم داد.
?به هم (Be ham): به معنی «به یکدیگر» است.
✔️مثال درست:
ــ به هم قول دادیم کار را به پایان برسانیم.
?به هم (Be ham): اغلب همراه فعل‌هایی مثل «زدن» و «خوردن» و «ریختن» می‌آید و به معنی «به پایان رسیدن»، «منتفی شدن»، «مخلوط کردن»، «زیرورو کردن» و امثالهم است.
✔️مثال درست:
ــ رابطه‌ی آن‌ها به هم خورد.
ــ آن قراردادی که حرفش بود به هم خورد.
ــ خانه را به هم ریخت.
با کمی دقت، می‌توانیم «بهم» و «به هم» را متمایز کنیم و درست بنویسیم.
***
برخی فکر می‌کنند اگر چندین علامت سؤال پشت سر هم ردیف کنند (؟؟؟؟؟؟)، خواننده، از فرط عمیق بودن پرسش، سر به کوه و بیابان می‌گذارد! برخی هم گمان می‌کنند با گذاشتن هفت هشت علامت تعجب پشت سر هم (!!!!!!!!) نوشته‌شان خیلی طنزآمیز یا تعجب‌آمیز می‌شود!
باید بافت و ساختار جمله و نحوه‌ی چینش کلمات کنار یکدیگر حالت تعجب یا طنز یا پرسش را قوی‌تر کند؛ نمی‌شود به زورِ علایم سجاوندی به متن معنای خاصی تزریق کرد.
در خاطر داشته باشید که حتی اگر بنا به استفاده از چند علامت سؤال یا تعجب بود، باید حداکثر از سه علامت (؟؟؟ یا !!!) استفاده کرد. به‌طور کلی هم تعداد این علامت‌ها یا باید یکی باشد یا سه تا و استفاده از دو علامت (؟؟ یا !!) توصیه نمی‌شود.
***
در زبان فارسی گاهی برای اشاره به اسم اشخاصی که حدس می‌زنیم برای مخاطب ما ناشناس باشند از الفاظ «نام» یا «نامی» پس از اسم آن‌ها استفاده می‌کنیم. مثلاً، «حسن نامی آنجا مشغول کار بود» یا «یک نفر، رضایی نام، این را به من گفت».
این «نام» یا «نامی»، همان‌طور که در مثال‌های بالا دیدید، باید با یک فاصله‌ی کامل از اسمِ پیش از خود نوشته شوند.
نکته‌ی جالبی که شاید ندانید این است که این ترکیب از دیرباز در زبان‌های ایرانی کاربرد داشته است.
***
برای جدا کردن معترضه می‌توان از دو خط یا دو ویرگول استفاده کرد. تفاوت بین این دو چنین است:
?هنگامی که معترضه ارتباط معنایی قوی‌تری با جمله دارد بین دو ویرگول قرار می‌گیرد.
?هنگامی که معترضه ارتباط معنایی ضعیف‌تری با جمله دارد بین دو خط قرار می‌گیرد.
مثال:
✅ چین، کشوری که پرجمعیت‌ترین کشور جهان است، با مشکل تأمین انرژی روبه‌رو است.
✅ هند ــ کشوری که به کشور هزارمذهب معروف است ــ با مشکل تأمین انرژی روبه‌رو است.
در جمله‌ی اول، از آنجا که ارتباط جمعیت با تأمین انرژی ارتباط مستقیم است، برای جدا کردن معترضه از ویرگول استفاده کرده‌ایم. در جمله‌ی دوم، از آنجا که مذهب مردمان کشور ارتباط مستقیمی با تأمین انرژی ندارد، برای جدا کردن معترضه از دو خط استفاده کرده‌ایم.
از طرفی، معترضه‌ای که با خط جدا می‌شود توجه بیشتری جلب می‌کند.
به‌طور کلی، بسامد استفاده از خط کمتر است.
در استفاده از خط برای جدا کردن معترضه باید به نکات زیر توجه داشت:
?این خط یک خط بلند است و روی کرسی قرار دارد.
?این خط از طرفین یک فاصله‌ی کامل دارد.
?پیش و پس از این خط نیاز به نشانه‌های نقطه و ویرگول و نقطه‌ویرگول نداریم.
