آموزش آموزش قیدهای زمان در فرانسه به زبان ساده +مثال

[seon-ho]

آموزش قیدهای زمان در فرانسه به زبان ساده +مثال​

قید زمان (در فرانسه les adverbes de temps) برای پاسخ به سؤال های مربوط به زمان استفاده می شود. مهمترین قیدهای زمانی که باید در نظر داشته باشید عبارتند از:

• aujourd’hui (امروز)
• maintenant (اکنون)
• toujours (همیشه)

فهرست قیدهای زمان در زبان فرانسه​

فرانسه	فارسی	مثال ها
après	بعد از/پس از آن	J’arriverai un peu après.
aussitôt	فورا	Il arriva aussitôt.
autrefois	قبلا/ پیشتر	Elle ne vous aimait pas autrefois.
avant	قبل از	La justice avant tout.
bientôt	زود	Je serai bientôt revenu.
d’abord	اول/ نخست	Je me tus d’abord.
déjà	پیش از این/قبلا	Il était déjà nuit.
demain	فردا	Ne viens pas demain.
encore	هنوز/دوباره	Lui, marchait encore.
enfin	در نهایت	Il retentit enfin.
ensuite	بعدا/ بعدی	On compara ensuite.
hier	دیروز	Je l’ai vu hier encore.
jadis	مدت ها پیش	Il y avait travaillé jadis.
jamais	هرگز/تاکنون	On ne sait jamais.
maintenant	اکنون	Où est-il maintenant?
quelquefois	گاهی اوقات	Quelquefois aussi nous lisons.
parfois	هرازگاهی	Il arrive parfois.
puis	آن وقت ها/ بعد از	Puis il dit à Madame Dupont.
rarement	به ندرت	Ils étaient rarement seuls.
soudain	ناگهان	Soudain, elle vit André.
souvent	اغلب	J’y pense souvent.
tard	دیر	Il est trop tard.
toujours	همیشه/هنوز	On peut toujours.
tôt	زود	Le soir vient tôt.
tout à coup	ناگهان	Tout à coup, j’ai perdu l’appétit.
tout de suite	بلافاصله	Je vais l’appeler tout de suite.